Consultez la version en ligne
27 mai 2022
Infolettre du CRIFUQ
No 4 - Printemps 2022
À surveiller
Colloques
Organisation : Association canadienne de linguistique
Dates : 1-4 juin 2022
Lieu : En ligne (via Zoom)
À noter : Invitation particulière à la table ronde du 1er juin (17 h - 18 h) présidée par Jila Ghomeshi : Quoi inclure dans une déclaration en linguistique en matière d'EDID (Equity, diversity, inclusion, and decolonization) propre au contexte canadien?

Organisation : Sacha Diwersy, Gaétane Dostie, Julien Eychenne et Agnès Steuckardt
Dates : 8-9 juin 2022
Lieu : Université de Montpellier (France) et en ligne (mode hybride)

Organisation : Sandrine Tailleur et Luc Baronian
Dates : 15-17 juin 2022
Lieu : Hôtel Chicoutimi
À noter : Plusieurs membres du CRIFUQ apparaissent au programme, il est encore possible de vous inscrire pour y assister.

Titre : Colloque international 1971-2021 : 50 ans de corpus montréalais
Organisation : Hélène Blondeau, Marty Laforest et Wim Remysen
Dates : 15-17 septembre 2022
Lieu : Archives nationales du Québec à Montréal (BAnQ Vieux-Montréal)

Titre : Colloque international « Les idéologies linguistiques dans la presse écrite et les autres médias de communication : l'exemple des langues romanes » (ILPE 5) - 5e édition
Organisation : Juan Antonio Ennis, Elvira Narvaja de Arnoux, Guillermo Toscano y García, Diego Bentivegna, Sabine Schwarze, Wim Remysen, Carmen Marimón Llorca et Fabio Rossi
Dates : 28-30 septembre 2022
Lieu : La Plata, Buenos Aires (Argentine)
Journée d'étude
Organisation : Agnès Tutin, Gaétane Dostie, Marie-Sophie Pausé, Francis Grossmann, Alexis Ladreyt et Chaeyoung Lee (dans le cadre du projet franco-québécois « Énoncés stéréotypés des conversations ordinaires »)
Dates : 14-15 juin 2022
Lieu : Université Grenoble-Alpes (France)
Journée étudiante du CRIFUQ
Organisation : Marty Laforest et Isabelle Lévesque
Dates : 26 mai 2022
Lieu : Université du Québec à Trois-Rivières
École d'été
Organisation : Gijsbert Rutten, Brenda Assendelft, Andreas Krogull et Jill Puttaert
Dates : 24-31 juillet 2022
Lieu : Metochi Study Centre (Lesbos, Grèce)
À noter : École d'été pour étudiantes et étudiants de cycles supérieurs, places limitées. Sandrine Tailleur y donnera le cours French in Canada 1867-1938: hybridity, ideologies and colonization en tant que professeure invitée.
Création du Laboratoire de recherche sur les communautés de pratiques langagières
Les professeures Kristin Reinke et Suzie Beaulieu de l'Université Laval ont fondé le Laboratoire de recherche sur les communautés de pratiques langagières (COPRAL). Le lancement a eu lieu le 13 décembre 2021 avec la conférence de Diane Vincent intitulée La sociolinguistique à la rescousse d'une autrice de polars. Afin de connaître la programmation du Laboratoire, vous pouvez consulter les rubriques Événements et Actualités.
Lancement du Fonds de données linguistiques du Québec
Le 25 mars dernier a eu lieu le lancement du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ), un projet dirigé par Wim Remysen, professeur à l'Université de Sherbrooke et directeur du CRIFUQ. Cette plateforme numérique, réalisée avec le soutien du gouvernement du Québec, a pour but de conserver et de faire découvrir le patrimoine linguistique et culturel québécois. Le lancement s'est déroulé au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke en présence, entre autres, de Geneviève Hébert, députée de Saint-François, d'Anick Lessard, professeure et doyenne de la Faculté des lettres et sciences humaines, ainsi que de Jean-Pierre Perreault, professeur et vice-recteur à la recherche et aux études supérieures.
Prix
Wim Remysen, directeur du CRIFUQ et professeur à l'Université de Sherbrooke, a reçu la distinction du Mérite estrien du journal La Tribune en janvier 2022 pour sa contribution à la valorisation, à la diffusion et à la préservation du français québécois. Vous pouvez consulter l'article de La Tribune à ce sujet.
Hommage
C'est avec une infinie tristesse que nous avons appris, le 25 janvier 2022, le décès de notre collègue et ami très cher, Jean-Claude Corbeil. Vous pouvez consulter l'hommage du CRIFUQ dédié à son égard sur le site du Centre.
Mot de la semaine Usito
Le CRIFUQ diffuse depuis l'été dernier des articles du dictionnaire Usito sur les réseaux sociaux. Chaque semaine, nous mettons de l'avant un mot ou une expression qui est en lien avec l'actualité et qui permet en même temps de faire valoir certains éléments de leur description dans ce dictionnaire. Retrouvez ces mots sur FacebookTwitter et même LinkedIn.

Nous vous invitons à faire circuler les publications hebdomadaires sur vos réseaux sociaux et à nous faire connaître vos suggestions pour d'autres mots de la semaine à venir en écrivant à crifuq@usherbrooke.ca.
Après avoir établi sa présence sur Facebook et Twitter, le Centre est désormais présent sur LinkedIn. Nous vous invitons à suivre nos différentes pages afin d'être au courant des événements à venir, des nouvelles publications et bien d'autres!
Les spécialistes du CRIFUQ dans les médias
Journaux et blogues

Ce « iel » qui dérange et qui dégenre : entrevue accordée par Nadine Vincent au Devoir, Catherine Lalonde, 18 novembre 2021.

Jean-Claude Corbeil, édificateur du français, s'éteint : entrevue accordée par Nadine Vincent au Devoir, Jean-François Nadeau, 26 janvier 2022.

Le Robert : l'entrée du pronom « iel » sème la controverse. Entrevue accordée par Nadine Vincent à La Presse, Véronique Larocque, 18 novembre 2021.

Nouveau Guide de rédaction inclusive : neutraliser l'exclusion sur le terrain de la langue. Entrevue accordée par Nadine Vincent à Nouvelles UdeS, Gabrielle Gagnon, 10 janvier 2022.

Recenser l'évolution du français québécois : entrevue accordée par Wim Remysen au Devoir, Étienne Paré, 26 mars 2022.

Un premier fonds de données linguistiques au Québec : entrevue accordée par Wim Remysen à La Tribune, Émilie Pinard-Fontaine, 28 mars 2022.

Radio, balado et télévision

La sociolinguistique et la variation du français parlé au Québec : entrevue accordée par Kristin Reinke au balado Facteurs humains, le balado, Faculté des lettres et des sciences humaines de l'Université Laval, 5 novembre 2021.

Un projet visant à valoriser la diversité et la richesse du français québécois : entrevue accordée par Wim Remysen à l'émission de radio Midi actualité, 107,7 Estrie, Martin Pelletier, 25 mars 2022.

Entrevue avec le professeur titulaire Wim Remysen pour nous présenter le Fonds de données linguistiques du Québec : entrevue accordée par Wim Remysen à l'émission de radio Le Sept, CFAK, Éric Laverdure, 30 mars 2022.

Publications
Monographies

Piron, Sophie (2022), Grammaire française : perfectionnement (vol. 2 : Supérieur et formation continue), Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur (« Langue française - Ouvrages de référence »).

Ouvrages collectifs/numéros thématiques de revue

Dostie, Gaétane et Dorota Sikora (dir.) (2021), Les phraséologismes pragmatiques : préfabrication et lexiculture, Lexique, no 29.

Chapitres de livre et contributions à des actes de colloque

Courbon, Bruno (2021), « Le réel lexical et la réalité lexicographique : entre langue vécue et récit dictionnairique », dans Isabelle Collombat (dir.), Littéraire, non littéraire : enjeux traductologiques d'une problématique transdisciplinaire, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, p. 31-69.

Articles de revue

Beaulieu, Suzie, Leif Michael French, Javier Bejarano et Kristin Reinke (2021), « Cours de français langue seconde pour personnes immigrantes : portrait des habiletés orales en fin de parcours », Revue canadienne de linguistique appliquée, no 24, vol. 3, p. 1-29.

Courbon, Bruno (2021), « Jeu des termes et chronodiversité : examen polydiachronique de quelques termes de sémantique et de lexicologie », Cahiers de Lexicologie, no 118, vol. 1, p. 51-87.

Cournane, Ailís et Sandrine Tailleur (2020), « La production épistémique chez l’enfant francophone : complexité syntaxique et ordre d’acquisition », Arborescences, n10, p. 47-72. [Parution en septembre 2021]

Dostie, Gaétane (2021), « Vers une modélisation lexicographique des propriétés sémantico-pragmatiques des locutions-phrases génériques et situationnelles : la nuit porte conseil et le chat est sorti du sac », Lexique, no 29, p. 15-38.

Dostie, Gaétane (2022), « Statut phraséologique de quelques séquences émergentes en français parlé préfaçant une scène recréée », Langages, no 225, vol. 1, p. 65-79.

Dostie, Gaétane et Dorota Sikora (2021), « Les phraséologismes pragmatiques : entre langue et discours. Présentation », Lexique, no 29, p. 5-14.

Piron, Sophie (2021), « Le dérèglement linguistique à l'ère de l'université numérique », Argument, no 1, vol. 24, p. 78-93.

Vachon, Paméla (2022), « Formation linguistique : comment des formateurs non professionnels peuvent-ils enseigner le français parlé en contexte d’immigration au Québec ? », Mélanges Crapel, no 43, p. 297-325.

Articles de vulgarisation

Vincent, Nadine (2021), « Le "Dictionnaire des francophones" : bric-à-brac ou coffre aux trésors ? », Correspondance, no 1, vol. 27, 12 p.

Comptes rendus

Tailleur, Sandrine (2021), « Les français d'ici : des discours et des usages, Sandrine Hallion et Nicole Rosen (dir.). Québec, Presses de l'Université Laval, 2018, 236 p., coll. "Les Voies du français" », Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society, n17, p. 250-252.

Thèses, mémoires, essais et projets
Thèses
Autrice : Noémie Allard-Gaudreau (UQTR)
Titre du projetEntrevues d'enquête auprès d'enfants victimes d'agression sexuelle : une analyse multidimensionnelle du discours des victimes
Directrice : Marty Laforest
Codirectrice : Mireille Cyr
Mémoires
Autrice : Clémence Bideaux (UQTR)
Directrice : Geneviève Bernard Barbeau

Autrice : Joëlle Breton (ULaval)
Directeur : Bruno Courbon
Codirecteur : Aleksandr Sadeckij

Autrice : Roxane Grégoire (UdeS)
Directrice : Nadine Vincent


Projets de mémoire

Autrice : Virginie Guérin (UQTR)
Titre Fierté et idéologies linguistiques : analyse sociodiscursive d'une publicité gouvernementale sur la langue française au Québec
Directrice : Geneviève Bernard Barbeau

Autrice : Isabelle Lévesque (UQTR)
Titre La formule racisme systémique dans l'espace public québécois : analyse d'une polémique métalangagière
Directrice : Geneviève Bernard Barbeau

Essais

Autrice : Rose-Marie Bouchard (UdeS)
Titre Étude du phénomène de la déterminologisation : le cas du vocabulaire des troubles du comportement alimentaire
Directrice : Nadine Vincent

Subventions de recherche et bourses d'études
Subventions de recherche

Titre du projet : Développement du site web du Laboratoire de recherche sur les communautés de pratiques langagières (COPRAL)
Subvention : BDR - Soutien à la diffusion de la Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Laval
Membres du CRIFUQ : Kristin Reinke (ULaval, cochercheuse) et Suzie Beaulieu (ULaval, cochercheuse)
Période : 2021-2022

Titre du projet : Examen de la construction <très + nom de ville canadienne>
Subvention : Subventions exploratoires du CRSH, Université Laval
Membre du CRIFUQ : Bruno Courbon (ULaval, chercheur principal)
Période : 2022

Titre du projet : J'apprends le français : projet de jumelage linguistique dans la région de l'Estrie
Subvention : Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue française
Membres du CRIFUQ : Julien Eychenne (UdeS, cochercheur), Wim Remysen (UdeS, cochercheur) et Nadine Vincent (UdeS, cochercheuse)
Période : 2022

Titre du projet : Perceptions des étudiants en enseignement quant à leur réussite ou échec au test TECFÉE
Subvention : CRSH institutionnel
Membre du CRIFUQ : Sandrine Tailleur (UQTR, cochercheuse)
Période : 2022-2023

Bourses d'études

Récipiendaire : Cynthia Barré-Benoît (UdeS)
Titre du projet : Les espaces de rencontre entre nouveaux arrivants et membres de la société civile face aux politiques d'intégration linguistique dans les villes plurilingues : regards croisés sur Montréal et Bruxelles
Organisme : Bourse doctorale du CRSH

Récipiendaire : Laetitia Chicoine (UdeS)
Titre du projet : Projet Porc-épic : traitement lexicographique d'emplois polémiques (stage de recherche)
Organisme : Bourse du programme de stages d'été d'initiation à la recherche dans une discipline des sciences sociales et humaines de l'Université de Sherbrooke

Récipiendaire : Alfred Dui (UdeS)
Titre du projet : Innovation linguistique dans les réseaux sociaux : le cas du français parlé par des migrants camerounais au Québec
Organisme : Bourse d'excellence Power Corporation - Bourse d'excellence en recherche à la maîtrise de l'Université de Sherbrooke

Récipiendaire : Noémie Allard-Gaudreau (UQTR)
Titre du projet : Réticence des enfants à dévoiler une agression sexuelle durant l'entrevue d'enquête : une analyse du lien victime-agresseur
Organisme : Bourse postdoctorale du CRSH

Récipiendaire : Marie Jutras (UdeS)
Titre du projet : Attitudes et représentations linguistiques du locutorat abitibien
Organisme : Bourse d'excellence VoiceAge - Bourse d'excellence en recherche au doctorat de l'Université de Sherbrooke

À propos du CRIFUQ
Le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ) est un regroupement de douze chercheuses et chercheurs répartis entre cinq universités québécoises (UdeS, ULaval, UQTR, UQAM et UQAC). Leurs travaux de recherche convergent vers un objectif commun : la description globale de la langue française, orale et écrite, telle qu’elle se manifeste dans le contexte québécois. 

Le CRIFUQ a ses bureaux au sein de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke. Il est actuellement dirigé par le professeur Wim Remysen.

Partenaires du CRIFUQ
  • Université du Québec à Chicoutimi
  • Université du Québec à Montréal
  • Université du Québec à Trois-Rivières
  • Université Laval
  • Université de Sherbrooke

Cette infolettre est produite par le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec et est envoyée deux fois par année.