Consultez la version en ligne
2 mai 2023
Infolettre du CRIFUQ
No 6 - Printemps 2023
À surveiller
Appel à communications
Organisation : Kristin Reinke (ULaval), Guylaine Martel (ULaval), Wim Remysen (UdeS), Luc Ostiguy (UQTR) et Ann-Frédérick Blais (ULaval)
Dates : 25-27 janvier 2024
Lieu : Université Laval (Québec)
Date limite de soumission : 30 juin 2023
Colloques
Organisation : Gaétane Dostie (UdeS) et Agnès Tutin (Université Grenoble Alpes)
Dates : 8-10 mai 2023
Lieu : Université de Montréal et en ligne (mode hybride)

Organisation : Nicolas Sorba (Università di Corsica Pasquale Paoli) et Nadine Vincent (UdeS)
Dates : 1-2 juin 2023
Lieu : Università di Corsica Pasquale Paoli (Corti, Corse)
Conférences
En mai, le CRIFUQ organisera quatre conférences dans le cadre de l'École d'été en lexicographie. Elles seront ouvertes au public, mais l'inscription est obligatoire (crifuq@usherbrooke.ca).

Conférencière : Hélène Cajolet-Laganière
Date et heure : 15 mai 2023, 16 h
Lieu : Local A6-3003 de l'Université de Sherbrooke

Conférencière : Geneviève Geron
Date et heure : 16 mai 2023, 16 h
Lieu : Local A6-3003 de l'Université de Sherbrooke

Conférencier : Xavier Darras
Date et heure : 17 mai 2023, 16 h
Lieu : Local A6-3003 de l'Université de Sherbrooke

Conférencier : Peter Sokolowski
Date et heure : 18 mai 2023, 16 h
Lieu : Local A6-3003 de l'Université de Sherbrooke
Citation de la semaine FDLQ
Chaque vendredi, le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) publie sur ses réseaux sociaux une citation pour illustrer un mot ou une expression ou encore pour mettre en valeur un document ou un corpus intégré au Fonds. Nous vous invitons à vous abonner à nos pages Facebook, Twitter et LinkedIn pour les découvrir!
Bourses
En décembre dernier, nous lancions un concours de bourses pour permettre à un étudiant ou à une étudiante hors-Québec de participer à l'école d'été en lexicographie. Nous avons reçu un grand nombre de candidatures! En tout, trois bourses ont été accordées : la bourse Jean-Claude-Corbeil du CRIFUQ, d'une valeur de 2000 $, et deux bourses de soutien de l'Association internationale des études québécoises, d'une valeur de 1000 $ chacune.
Les spécialistes du CRIFUQ dans les médias
Radio, balado et télévision

Entrevue accordée par Wim Remysen dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie (thème : influence des contenus français sur le français en usage au Québec), Radio France internationale, Justine Cohendet, 20 mars 2023. 

Le projet Sur les traces de Frédéric Landry : documenter le patrimoine et le français parlé des Îles-de-la-Madeleine : entrevue accordée par Caroline Deveau et Wim Remysen à l'émission de radio Bon pied, bonne heure!, Radio-Canada Gaspésie, Isabelle Lévesque, 29 novembre 2022.

Les dictionnaires québécois : des ouvrages de référence distincts : épisode réalisé par Wim Remysen pour l'émission de radio Aujourd'hui l'histoire, Radio-Canada, Maxime Coutié, 20 mars 2023.

Participation de Wim Remysen à la table ronde « Le français, une langue toujours vivante et inclusive? » dans le cadre des Entretiens arts et société, Place des Arts, Catherine Perrin, 20 avril 2023.

Une pub « full chill » : entrevue accordée par Nadine Vincent à l'émission de télévision Le Téléjournal, Radio-Canada, Jean-Philippe Hughes, 16 mars 2023.

Wesh, du coup : le nouveau vocabulaire de la génération Z : entrevue accordée par Anne-Sophie Bally à l'émission de télévision Le Téléjournal Mauricie, Radio-Canada, Charles-Antoine Boulanger, 26 février 2023.

Publications
Ouvrages collectifs/numéros thématiques de revue

Bernard Barbeau, Geneviève et Nadine Vincent (dir.) (2022), Regards linguistiques sur des mots polémiques, numéro thématique de Circula : revue d’idéologies linguistiques, no 15.

Berré, Michel, Jan Goes, Irène-Marie Kalinowska et Sophie Piron (dir.) (2023), Grammaires scolaires du français et traditions nationales : histoire, enjeux et perspectives au sein de la francophonie du NordLe Langage et l'Homme, no 571.
Dostie, Gaétane et Agnès Tutin (dir.) (2022), La phraséologie dans les interactions verbales orales et écrites, Lingvisticae Investigationes, vol. 45, no 2.
Chapitres de livre et contributions à des actes de colloque

Bernard Barbeau, Geneviève (2023), « Bashing », dans Nolwenn Lorenzi Bailly et Claudine Moïse (dir.), Discours de haine et de radicalisation : les notions clés, Lyon, ENS Éditions, p. 203-208.

Bernard Barbeau, Geneviève et Claudine Moïse (2023), « Disqualification », dans Nolwenn Lorenzi Bailly et Claudine Moïse (dir.), Discours de haine et de radicalisation : les notions clés, Lyon, ENS Éditions, p. 217-222.

Bernard Barbeau, Geneviève et Claudine Moïse (2023), « Mépris », dans Nolwenn Lorenzi Bailly et Claudine Moïse (dir.), Discours de haine et de radicalisation : les notions clés, Lyon, ENS Éditions, p. 277-281.

Durocher, Véronique (2022), « Les procédés argumentatifs révélateurs de traits définitoires: le concept de "harcèlement sexuel" dans l'espace public québécois », dans Véronique Montagne (dir.), Stratégies de la définition, Paris, Classiques Garnier, p. 287-303.

Reinke, Kristin, Luc Ostiguy, Antoine Drouin et Suzie Beaulieu (2023), « "Sounds odd to hear American actors speaking like us!": Attitudes towards Quebec French in the context of foreign film dubbing », dans Reglindis De Ridder (dir.), "One size fits all"? Linguistic standards in the media of pluricentric language areas, Graz/Berlin, PCL-PRESS, p. 3-34.

Remysen, Wim et Nadine Vincent (2023), « Jean-Claude Corbeil : le destin de la langue française au Québec », dans Claude Corbo et Sophie Montreuil (dir.), Faire connaissance : 100 ans de sciences en français, Montréal, Éditions Cardinal, p. 156-159.

Vincent, Nadine (2022), « Le glossaire franco-canadien d'Oscar Dunn: reproches d'un lexicographe québécois du 19e siècle à une France oublieuse », dans Gerardo Acerenza, Marco Modenesi et Myriam Vien (dir.), Regards croisés sur le Québec et la France, Città di Castello, I Libri di Emil, 204 p.

Articles de revue

Bally, Anne-Sophie et Julie Rinfret (2023), « Les manipulations syntaxiques: une signature des grammaires québécoises? », Le Langage et l'Homme, no 571, p. 71-89.

Beaulieu, Suzie, Fanny Forsberg Lundell et Javier Bejarano (2022), « Interlocutors' judgment of Lx conventional expressions: An exploratory study », Intercultural Pragmatics, vol. 19, no 5, p. 597-620.

Bédard, Vincent, Véronique Fortier et Suzie Beaulieu (2022), « L'engagement dans la tâche en classe de langue seconde : un cadre d'observation pour rendre compte du processus d'apprentissage », La Revue de l'AQEFLS, vol. 35, no 1.

Ben Ismaïl, Amal et Geneviève Bernard Barbeau (2022), « De la mémoire à la haine : les discours entourant la Journée nationale de commémoration et d'action contre l'islamophobie », Repères-Dorif, no 26.

Boily, Ann-Sophie et Sandrine Tailleur (2022), « Polysémie et politique : analyse critique du mot réconciliation au Parlement canadien », Circula : revue d'idéologies linguistiques, no 15, p. 146-170.

Lévesque, Isabelle et Geneviève Bernard Barbeau (2022), « La polémique métalangagière autour de la formule racisme systémique », Circula : revue d'idéologies linguistiques, no 15, p. 31-47.

Piron, Sophie (2022), « Le masculin polémique : contre-argumentaire historique sur le e féminin et les noms de métiers », Circula : revue d'idéologies linguistiques, no 15, p. 199-228.

Vincent, Nadine (2022) « Faut-il adapter les dictionnaires à l'air du temps? Proposition d'un traitement polyphonique du mot woke », Circula : revue d'idéologies linguistiques, no 15, p. 122-145.

Comptes rendus

Courbon, Bruno (2022), « Danh-Thành Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey (dir.), Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives. Hommage à Jean Pruvost. Paris : Honoré Champion, 342 p. », Cahiers de lexicologie, no 121-2, p. 258-270.

Remysen, Wim (2022), « Marc Chalier, Les normes de prononciation du français : une étude perceptive panfrancophone », Sociolinguistica : European Journal of Sociolinguistics, vol. 36, nos 1-2, p. 253-257.

Thèses, mémoires, essais et projets
Projets de thèse

Auteure : Véronique Durocher (UQTR)
Titre La disqualification dans l'espace public des victimes d'agression sexuelle : une analyse de discours médiatiques et citoyens
Directrice : Geneviève Bernard Barbeau

Auteure : Marie Jutras (UdeS)
Titre Attitudes et représentations linguistiques des travailleuses et travailleurs miniers de l'Abitibi-Témiscamingue
Directeur : Wim Remysen

Mémoires
Auteure : Florence Trudeau (UdeS)
Directeur : Wim Remysen

Auteur : Mathieu Vinuesa (UQAM)
Titre : Textes journalistiques québécois et français : variation syntaxique des normes de fonctionnement
Directrice : Sophie Piron
Projets de mémoire

Auteure : Maggie Lévesque (UdeS)
Titre Accommodation linguistique : locuteurs québécois, belges et français en interaction
Directeur : Wim Remysen

Subventions de recherche et bourses d'études
Subventions de recherche

Titre du projet : Chaire collaborative de recherche France-Québec sur les enjeux contemporains de la liberté d'expression
Subvention : Fonds de recherche du Québec / Centre national de la recherche scientifique
Membre du CRIFUQ : Geneviève Bernard Barbeau (UQTR; cochercheuse)
Période : 2022-2027

Titre du projet : Étude comparative des représentations associées dans un corpus Twitter à l'usage en anglais et en français des constructions « adverbe de degré + nom de ville canadienne » et « adverbe de degré + dérivé déonomastique du nom de ville canadienne »
Subvention : BDR exceptionnel, subvention du CRSH via la Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Laval
Membre du CRIFUQ : Bruno Courbon (ULaval, cochercheur)
Période : 2022-2023

Titre du projet : Étude lexicologique diachronique de l'expression de la possession temporelle en français
Subvention : BDR exceptionnel, subvention du CRSH via la Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Laval
Membre du CRIFUQ : Bruno Courbon (ULaval, chercheur)
Période : 2022-2023

Titre du projet : Langue et pouvoir en régions : dynamiques sociolinguistiques des élites francophones québécoises (1840-1945)
Subvention : CRSH - Savoir
Membres du CRIFUQ : Sandrine Tailleur (UQAC, chercheuse principale) et France Martineau (UOttawa, cochercheuse)
Période : 2023-2028

Titre du projet : Les messages vocaux, une nouvelle source de données linguistiques sur le français en usage au Québec
Subvention : FRQSC - Soutien à la recherche pour la relève professorale
Membre du CRIFUQ : Anne-Sophie Bally (UQTR, chercheuse)
Période : 2023-2026

Titre du projet : Modéliser l'interlangue à l'interface de la production et de la perception : le cas de l'acquisition de l'opposition laryngée du français par des coréanophones en contexte québécois
Subvention : FRQSC - Soutien à la recherche pour la relève professorale
Membre du CRIFUQ : Julien Eychenne (UdeS, chercheur)
Période : 2023-2026

Bourses d'études
Récipiendaire : Laetitia Chicoine (UdeS)
Titre du projet : Les représentations sur le français et l'usage de l'alternance codique chez les immigrants bilingues de deuxième génération à Sherbrooke
Organisme : Bourse d'excellence Power Corporation - Bourse d'excellence en recherche à la maîtrise de l'Université de Sherbrooke

Récipiendaire : Gabriel Frazer-Mckee (ULaval)
Titre du projet : Les facteurs linguistiques et extralinguistiques associés à la (non-) diffusion de néologismes dans le français québécois au début du 21e siècle : une approche par les mégadonnées
Organisme : Bourse doctorale du CRSH

Récipiendaire : Marie Jutras (UdeS)
Titre du projet : Attitudes et représentations linguistiques chez les travailleuses et travailleurs miniers de l'Abitibi
Organisme : Bourse doctorale du FRQSC

Récipiendaire : Emily Leavitt (UdeS)
Titre du projet : Des réalités modernes de la production bilingue à Montréal : une étude interdisciplinaire - sociolinguistique variationniste sur l'emprunt lexical, l'alternance de langues, et l'influence interlinguistique
Organisme : Bourse doctorale du FRQSC

Récipiendaire : Maggie Lévesque (UdeS)
Titre du projet : L’accommodation linguistique dans la francophonie : les communautés québécoise, belge et française en interaction
Organisme : Bourse Antoine-Sirois en littérature - Fondation de l’Université de Sherbrooke

Récipiendaire : Xavier Nicolas (UQAC)
Titre du projet : Variation sociolinguistique : nommer les repas au Québec (1850-1940)
Organisme : Bourse d'initiation à la recherche au 1er cycle du FRQSC

À propos du CRIFUQ
Le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ) est un regroupement de douze chercheuses et chercheurs répartis entre cinq universités québécoises (UdeS, ULaval, UQTR, UQAM et UQAC). Leurs travaux de recherche convergent vers un objectif commun : la description globale de la langue française, orale et écrite, telle qu’elle se manifeste dans le contexte québécois. 

Le CRIFUQ a ses bureaux au sein de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke. Il est actuellement dirigé par le professeur Wim Remysen.

Partenaires du CRIFUQ
  • Université du Québec à Chicoutimi
  • Université du Québec à Montréal
  • Université du Québec à Trois-Rivières
  • Université Laval
  • Université de Sherbrooke

Cette infolettre est produite par le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec et est envoyée deux fois par année.