|
Colloques Organisation : Helena Horová et Radka Mudrochová (Université de Bohême de l’Ouest), Bruno Courbon (Université Laval), Martin Růžička (Université d’Économie de Bratislava) Dates : 22-24 mai 2024 Lieu : Université de Bohême de l’Ouest (Plzeň, République tchèque)
Organisation : Guillaume Rousseau (UdeS), Wim Remysen (UdeS), Safa Ben-Saad (UdeS), Nadine Vincent (UdeS) Dates : 3-5 juin 2024 Lieu : Université de Sherbrooke
Organisation : Gaétane Dostie (UdeS), Julien Eychenne (UdeS), Fabrice Hirsch (U Paul-Valéry), Fanny Ivent (U Paul-Valéry), Agnès Steuckardt (U Paul-Valéry) Dates : 19-21 juin 2024 Lieu : Université de Sherbrooke |
|
Panels et tables rondes dans des congrès Organisation : Geneviève Bernard Barbeau (UQTR), Nadine Vincent (UdeS) Conférencières : Laurence Arrighi (UMoncton), Geneviève Bernard Barbeau (UQTR), Clémence Bideaux (UQTR), Virginie Guérin (UQTR), Paméla Vachon (UdeS), Nadine Vincent (UdeS) Date : 1er juin 2024 Lieu : Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique)
Organisation : Nadine Vincent (UdeS), Nathalie Watteyne (UdeS) Panélistes : Herbé Bohbot (Praxiling), Maxime Del Fiol (U Paul-Valéry, Montpellier 3), Camille Lotz (U Paul-Valéry, Montpellier 3), Florence Trudeau (UdeS), Nadine Vincent (UdeS), Nathalie Watteyne (UdeS) Date : 21 juin 2024 Lieu : Espace Anne-Hébert, Université de Sherbrooke |
Nouvelle initiative pour valoriser le français C'est dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars dernier que s'est tenu le lancement officiel du Centre de valorisation du français (CVF) à l'Université du Québec à Chicoutimi dont la professeure et membre du CRIFUQ Sandrine Tailleur est la directrice.
Tant par ses activités académiques que par ses activités de rayonnement et ses activités de services, le CVF a pour mission de favoriser l'acquisition, la consolidation et l'amélioration de la compétence en français. |
Journée étudiante Le 8 mai dernier avait lieu la 6e édition de la Journée étudiante du CRIFUQ. Cette année, c'est au campus de l'Université de Sherbrooke que nous avons accueilli 12 étudiantes et étudiants membres du Centre qui ont présenté leurs différents travaux de recherche. Merci à ces personnes ainsi qu'au public pour avoir fait de cette journée un succès! |
Capsules vidéo Kristin Reinke, professeure à l'Université Laval et membre du CRIFUQ, vous présente sur la chaîne Youtube de la CEFAN une série de capsules ayant pour thème Démystifier les idées reçues sur les francophonies nord-américaines.
Ces 12 capsules présentent des chercheurs et chercheuses qui répondent à des questions sur des idées reçues qui s'avèrent, le plus souvent, des réponses simples à des problèmes complexes.
|
Mot de la semaine Usito Chaque lundi, le CRIFUQ, en collaboration avec le dictionnaire Usito, présente un mot sous la forme d'une publication sur les réseaux sociaux afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes et bien plus encore! Abonnez-vous à nos différentes pages pour en faire la découverte chaque semaine ( Facebook, X, LinkedIn) et visitez les archives sur le site du Centre pour découvrir les mots déjà diffusés. |
L'exposition ExpoDicos est en cavale! En mai 2024, après avoir visité Milan et Gênes dans les derniers mois, elle s'arrêtera à Pise le temps de la deuxième édition du cycle de colloques internationaux Francophonies itinérantes où la professeure de l'Université de Sherbrooke et membre du CRIFUQ Nadine Vincent en fera l'inauguration. Pour l'occasion, ExpoDicos occupera l'Université de Pise du 23 mai au 4 juin 2024. Vous ne pourrez pas profiter de ce moment pour la visiter en personne? Rendez-vous sur le site web de l'exposition pour en faire la visite virtuelle et n'oubliez pas de tester vos connaissances avec les jeux-questionnaires! |
|
| Les spécialistes du CRIFUQ dans les médias |
|
Radio, balado et télévision Autrefois prestigieux en français, le R roulé n'a pas complètement disparu : entrevue accordée par Wim Remysen à l'émission de radio Le 6 à 9, Ohdio, Radio-Canada Manitoba, Patricia Bitu Tshikudi, 23 avril 2024. Découvrez les nouveaux mots ajoutés au dictionnaire québécois Usito : entrevue accordée par Nadine Vincent au reportage de Noovo info, Dominique Côté, 1er mai 2024. Démystifier des idées reçues sur les francophonies nord-américaines : participation de Anne-Sophie Bally à un des douze épisodes (Les francophones cassent-ils la syntaxe du français?) de ce balado, Youtube et Spotify, CEFAN, Kristin Reinke, avril 2024. Démystifier des idées reçues sur les francophonies nord-américaines : capsule de présentation générale de Kristin Reinke (12 capsules : Démystifier des idées reçues sur les francophonies nord-américaines), Youtube, CEFAN, Kristin Reinke, avril 2024. Les enquêtes linguistiques dans les régions du Québec : épisode réalisé par Wim Remysen pour l'émission de radio Aujourd'hui l'histoire, Radio-Canada, Maxime Coutié, 23 janvier 2024. Nouveaux mots, expressions et anglicismes : entrevue accordée par Nadine Vincent à l'émission de radio Le Québec maintenant, 98,5 FM, Patrick Lagacé, 13 mai 2024. Rouler ses « r », un phénomène de moins en moins présent : entrevue accordée par Wim Remysen à l'émission de radio L'heure de pointe, Ohdio, Radio-Canada Acadie, Amélie Gosselin, 23 avril 2024. Y a du français dans l'air! : participation de Wim Remysen au quatrième épisode (Le français, entre langue et préjugés) de ce balado, Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) dans le cadre du projet de jumelage linguistique « J'apprends le français », 30 avril 2024.
|
|
Journaux et blogues Boss des bécosses, déguédiner et stalker dans Le Petit Robert : entrevue accordée par Nadine Vincent à La Presse, Chloé Bourquin, 14 mai 2024. Le français québécois, pas pire qu'un autre : entrevue accordée par Wim Remysen au Devoir, Sarah R. Champagne, 12 avril 2024. Les pratiques langagières non standardisées sous la loupe : entrevue accordée par Kristin Reinke et Ann-Frédérick Blais au Devoir, Jean-Benoît Nadeau, 11 mai 2024. Les mots nouveaux du Québec : entrevue accordée par Nadine Vincent à L'Actualité, Jean-Benoît Nadeau, 9 mai 2024. Mythes sur les francophonies nord-américaines : entrevue accordée par Kristin Reinke au Soleil, Manon Plante, 22 mars 2024. « Norrrmand Marrrineau », on retourne à l'époque où les jeunes roulaient leurs « r » : entrevue accordée par Wim Remysen au journal 24 heures, Anne-Sophie Poiré, 21 mars 2024. Pourquoi des Français installés au Québec ne perdent jamais leur accent (mais d'autres oui)? : entrevue accordée par Wim Remysen au journal 24 heures, Jean-Michel Clermont-Goulet, 1er avril 2024. Saisir l'évolution de notre société dans nos (nouveaux) mots : entrevue accordée par Nadine Vincent à Nouvelles UdeS, 30 avril 2024. Un Québec riche en r : entrevue accordée par Wim Remysen à L'Actualité, Jean-Benoît Nadeau, 10 avril 2024. Vieux mots, nouveaux territoires : entrevue accordée par Wim Remysen à La Presse, Judith Lachapelle, 26 janvier 2024.
|
|
Ouvrages collectifs/numéros thématiques de revue Arzoumanov, Anna, Mathilde Barraband, Geneviève Bernard Barbeau et Marty Laforest (dir.) (2024), Le droit et l'art : une mésentente féconde, Montréal/Rennes, Presses de l'Université de Montréal/Presses universitaires de Rennes. Bergeron-Maguire, Myriam, Gaétane Dostie et Florence Lefeuvre (dir.) (2024), Décrire les diatopismes grammaticaux du français, numéro thématique de la revue Langue française, vol. 1, no 221. Boulanger, Jean-Claude (2024), De la conception du lexique à sa dictionnarisation, sous la direction de Bruno Courbon, Limoges/Québec, Lambert-Lucas/Presses de L'Université Laval.
|
|
Chapitres de livre et contributions à des actes de colloque Arzoumanov, Anna et Geneviève Bernard Barbeau (2024), « Les pièges du contexte : l'interprétation de l'affaire Dulac », dans Anna Arzoumanov, Mathilde Barraband, Geneviève Bernard Barbeau et Marty Laforest (dir.), Le droit et l'art : une mésentente féconde, Montréal/Rennes, Presses de l'Université de Montréal/Presses universitaires de Rennes, p. 77-95. Courbon, Bruno (2024), « Épilogue », dans Bruno Courbon (dir.), Jean-Claude Boulanger : de la conception du lexique à sa dictionnarisation, Limoges/Québec, Lambert-Lucas/Presses de l'Université Laval, p. 483-488. Courbon, Bruno (2024), « Présentation », dans Bruno Courbon (dir.), Jean-Claude Boulanger : de la conception du lexique à sa dictionnarisation, Limoges/Québec, Lambert-Lucas/Presses de l'Université Laval, p. 23-82. Hugonnier, Claire et Geneviève Bernard Barbeau (2024), « Votez contre, ou quand un mouvement contestataire mobilise le pouvoir étatique », dans Noëlline Castagnez, Laure Depretto et Julien Véronèse (dir.), Les discours adressés au(x) pouvoir(s), Paris, Classiques Garnier, p. 231-246. Jutras, Marie (2023), « Attitudes, représentations et identités linguistiques des travailleurs miniers de l'Abitibi », dans Marcienne Martin et Sylvain Beaupré (dir.), La construction de l'identité par le langage : une approche pluridisciplinaire, Paris, L'Harmattan (« Nomino ergo sum »), p. 105-126.
|
|
Articles de revue Bergeron-Maguire, Myriam, Gaétane Dostie et Florence Lefeuvre (2024), « Décrire les diatopismes grammaticaux du français. Introduction », Langue française, vol. 1, no 221, p. 9-20. Bergeron-Maguire, Myriam, Gaétane Dostie et Florence Lefeuvre (2024), « Les procédés (morpho-)syntaxiques de l'interrogation directe totale dans les conversations en français québécois des années 2000 : tu l'as-tu lu?, l'as-tu lu?, est-ce que tu l'as lu? », Langue française, vol. 1, no 211, p. 22-28. Ranta, Leila et Suzie Beaulieu (2023), « Peut-on combler l'écart entre la recherche et la pratique en didactique des L2? », La Revue de l'AQEFLS, vol. 36, no 1.
Vincent, Nadine (2023), « Les guides de français québécois pour touristes nous en donnent-ils pour notre argent? Petite exploration thématique », Interfrancophonies, no 14, p. 61-74.
|
|
Thèses, mémoires, essais et projets |
|
Mémoires Autrice : Andréanne Beaulieu (UdeS) Directeur : Wim Remysen
Autrice : Magali Martel-Denis (UdeS) Directrice : Gaétane Dostie |
|
Subventions de recherche et bourses d'études |
|
Subventions de recherche Titre du projet : L'UQTR, partenaire de la préservation du patrimoine documentaire des Ursulines de Trois-Rivières
Subvention : Subvention institutionnelle de l’Université du Québec à Trois-Rivières dans le cadre de l’appel à projets 2024-2025 : Planification stratégique UQTR
Membres du projet : Anne-Sophie Bally (UQTR, chercheuse principale) et Marc André Bernier, Syliane Charles, Marise Bachand, David Bélanger, Fadel Touré (UQTR, cochercheurs)
Période : 2024-2025
Titre du projet : Le Fonds de données linguistiques du Québec au service de l’enseignement de la langue orale
Subvention : Fonds d’innovation pédagogique, Université de Sherbrooke
Membre du projet : Wim Remysen (UdeS, chercheur principal)
Période : été-automne 2024 |
|
Bourses d'études Récipiendaire : Laetitia Chicoine (UdeS)
Titre du projet : Les représentations sur le français, les langues premières et l'alternance codique chez les personnes immigrantes de deuxième génération de Sherbrooke
Organisme : Bourse de maîtrise du CRSH
Récipiendaire : Laetitia Chicoine (UdeS)
Titre du projet : Les représentations sur le français et l'usage de l'alternance codique chez les immigrants bilingues de deuxième génération à Sherbrooke
Organisme : Fonds du Département des arts, langues et littératures et du Département de communication
Récipiendaire : Shanie Gaudet (ULaval)
Titre du projet : La lecture extensive en alphafrancisation : effets sur le rapport à l'écrit des élèves
Organisme : Bourse de maîtrise du CRSH
Récipiendaire : Florence Reid (ULaval)
Titre du projet : Développement des habiletés pragmatiques en L2 : perceptions d’enseignants, d’apprenants et de citoyens lambda
Organisme : Bourses d’études supérieures du Canada au niveau du doctorat
|
|
| Des nouvelles du Fonds de données linguistiques du Québec |
Nouveautés Vous vous intéressez à la prononciation québécoise? Vous enseignez le français au Québec et cherchez des échantillons authentiques de la langue parlée? Depuis quelques mois, il est possible d'écouter certaines entrevues sociolinguistiques diffusées sur la plateforme FDLQ tout en lisant leur transcription. Cette fonctionnalité est disponible notamment pour toutes les entrevues du corpus PFC-Québec (constitué par Marie-Hélène Côté) qui ont déjà été versées au Fonds (il suffit de cliquer sur l'icône qui apparaît dans la colonne « Documents source »). Le corpus PFC-Québec s'est d'ailleurs enrichi de plusieurs nouveaux points d'enquête depuis la dernière infolettre, des ajouts qui représentant en tout une cinquantaine d'entrevues. C'est sans compter que deux nouveaux corpus ont été versés au Fonds, soit le corpus DÉJAS (réalisé en 2006-2007 par Amélie-Hélène Rheault) et le Corpus du français parlé des Îles-de-la-Madeleine (constitué en 2003 par Anika Falkert). |
Capsules vidéo Au cours des derniers mois, l'équipe du FDLQ s'est affairée à préparer des capsules vidéo explicatives pour présenter les corpus écrits et oraux qui composent le Fonds.
Le FDLQ donne accès à des données de nature variée qui illustrent l'usage que les Québécoises et Québécois font (et ont fait dans le passé) du français, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Les données réunies sur cette plateforme documentaire datent d'époques différentes et couvrent plusieurs régions du Québec. Il permet à toutes les personnes intéressées de trouver des attestations authentiques, tant dans la langue parlée que dans la langue écrite, des emplois répertoriés.
|
Citation de la semaine FDLQ Chaque vendredi, le Fonds de données linguistiques du Québec ( FDLQ) publie sur ses réseaux sociaux une citation pour illustrer un mot ou une expression ou encore pour mettre en valeur un document ou un corpus intégré au Fonds. Nous vous invitons à vous abonner à nos pages Facebook, X et LinkedIn pour les découvrir! |
|
Le Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ) est un regroupement de quatorze chercheuses et chercheurs répartis entre six universités québécoises (UdeS, ULaval, UQTR, UQÀM, UQAC et UQAR). Leurs travaux de recherche convergent vers un objectif commun : la description globale de la langue française, orale et écrite, telle qu’elle se manifeste dans le contexte québécois.
Le CRIFUQ a ses bureaux au sein de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke. Il est actuellement dirigé par le professeur Wim Remysen.
|
- Université du Québec à Chicoutimi
- Université du Québec à Montréal
- Université du Québec à Rimouski
- Université du Québec à Trois-Rivières
- Université Laval
- Université de Sherbrooke
|
|
|
