ÉTUDES FRANÇAISES - RÉDACTION FRANÇAISE ET COMMUNICATION

Version pour impression - Ensemble du 1^er cycle - Emplois

ÉTUDES FRANÇAISES - RÉDACTION FRANÇAISE ET COMMUNICATION
RÉGIME COOPÉRATIF (21), RÉGIME RÉGULIER (11)

Personnes rejoignables	59			Hommes	Femmes
Nombre de répondants	32	54,2 %		4 ( 13 %)	28 ( 88 %)

Note : les pourcentages ne sont pas affichés pour les questions ayant 5 répondants ou moins.

Situation des diplômés à la 1^re semaine d’avril 2003 et 2004
	Avril 2003		Avril 2004
	Nombre	%	Nombre	%
Sur le marché du travail	27	87,1	29	93,5
Aux études	2	6,5	1	3,2
Inactifs professionnellement	2	6,5	1	3,2
Nombre total	31		31

Situation des diplômés sur le marché du travail à la 1^re semaine d’avril 2003 et 2004
	Avril 2003		Avril 2004
	Nombre	%	Nombre	%
En EMPLOI	23	85,2	29	100,0
Ayant un emploi à temps plein	21	77,8	26	89,7
Ayant un emploi à temps partiel	1	3,7	3	10,3
Ayant plusieurs emplois à temps partiel	1	3,7	0	0,0
Au CHÔMAGE	4	14,8	0	0,0
Nombre total	27		29

En emploi et poursuivant des études	1/23		2/29

Période écoulée pour obtenir un 1^er emploi à temps plein				Total	28
	Nombre	%		Nombre	%
Aucun délai	6	21,4	De 9 à 12 mois	0	0,0
De 0 à 3 mois	10	35,7	De 12 à 18 mois	1	3,6
De 3 à 6 mois	4	14,3	18 mois et plus	0	0,0
De 6 à 9 mois	2	7,1	Déjà en emploi avant les études	5	17,9

Données relatives à l’EMPLOI pour la 1^re semaine d’avril 2004
Correspondance études/travail	Total	29	Type de travail	Total	29
	Nombre	%		Nombre	%
Emplois reliés	24	82,8	Permanent	21	72,4
			Temporaire renouvelable	4	13,8
Emplois non reliés	5	17,2	Temporaire non renouvelable	1	3,4
			Temporaire mais ignore si renouvelable ou non	3	10,3

Raison principale d’un travail non relié à la formation				Total	6
	Nombre	%		Nombre	%
Pas trouvé dans mon domaine	2	33,3	Mes intérêts ont changé	0	0,0
Correspond à mes études supplémentaires	0	0,0	Meilleurs revenus et sécurité d'emploi	1	16,7
Opportunités plus intéressantes	0	0,0	Premier emploi disponible	1	16,7
Concours de circonstances	0	0,0	Autre raison	2	33,3

Nombre total d’heures de travail par semaine
Travail à temps plein	Total	25	Travail à temps partiel	Total	3
	Nombre	%		Nombre	%
De 30 à 45 h	24	96,0	Moins de 10 h	1
De 46 à 54 h	1	4,0	De 10 à 19 h	1
55 h et plus	0	0,0	De 20 à 29 h	1
			De 30 à 45 h	0

Salaire
Travail à temps plein	Total	26	Travail à temps partiel	Total	3
Salaire annuel	Nombre	%	Salaire horaire	Nombre	%
Moins de 23 000 $	4	15,4	Moins de 12,00 $	1
De 23 à 30 999 $	8	30,8	De 12 à 17,99 $	0
De 31 à 36 999 $	7	26,9	De 18 à 23,99 $	1
De 37 à 44 999 $	7	26,9	De 24 à 29,99 $	0
De 45 à 50 999 $	0	0,0	De 30 à 35,99 $	0
De 51 à 56 999 $	0	0,0	36 $ et plus	1
57 000 $ et plus	0	0,0

Raison principale d’un travail à temps partiel				Total	3
	Nombre	%		Nombre	%
Seul emploi dans mon domaine	0		Occasion d’entrer dans l’entreprise	0
Pour rester dans ma région	0		Pas trouvé d’emploi à temps plein	0
À la suite de coupures	0		Par choix	1
Ma situation ne me permettait pas de travailler à temps plein	0		Pour étudier Autres	0 2

Commentaires

À la différence des répondants des autres programmes d'études françaises, très peu de répondants de la concentration rédaction française avec mineure en communication poursuivent leurs études (6,5 % vs 71,4 %) et l'accès au marché du travail se fait sans grande difficulté : il n'y a pas de chômage, 89,7 % des emplois sont à temps plein, 69,6 % des répondants trouvent cet emploi dans les trois mois qui suivent la fin de leurs études, dans 82,8 % des cas il y a correspondance études-travail et 72,4 % des postes occupés sont permanents.
Par contre, lorsqu'on compare la situation actuelle à celle qui avait cours lors de la relance précédente, on observe que le pourcentage d'emplois à temps partiel a légèrement augmenté, passant de 5,7 % en 2002 à 10,3 % en 2004, que la correspondance études-travail a diminué (91,2 % vs 82,8 % en 2004) et que les emplois temporaires sont un peu plus nombreux (17,6 % vs 27,6 % en 2004). De plus, les revenus annuels sont généralement moins élevés que ceux observés pour l'ensemble des répondants du premier cycle (26,9 % de ces répondants gagnaient plus de 37 000 $ par année vs 57,6 %).
Notons aussi que ces répondants sont en très grande majorité des femmes (87,5 %).

Données relatives à la FORMATION et aux ÉTUDES
Activités de FORMATION entreprises depuis la fin des études
Cours d'anglais (5) Formation sur structure de texte		Formation de porte-parole Formation pour faire carrière à la pige

Programmes d’ÉTUDES supplémentaires entrepris après le diplôme de premier cycle
Maîtrise en sciences de la communication Maîtrise en sc. de l'information/bibliothéconomie Certificat en psychologie		Maîtrise en communication et langages Certificat en journalisme Programme court en administration publique

Motif principal de la poursuite des études				Total	6
	Nombre	%		Nombre	%
Pas trouvé d’emploi	1	16,7	Augmenter mes compétences	1	16,7
Pas trouvé d’emploi satisfaisant	0	0,0	Intérêt pour les études	2	33,3
Augmenter mes possibilités d’emploi	1	16,7	Changer de domaine de formation	1	16,7
Exigence de la profession	0	0,0	Exigence de l’employeur	0	0,0
Obtenir poste ou salaire plus élevé	0	0,0	Autre	0	0,0

Lien entre les études supplémentaires et celles de 1^er cycle							Total	6
	Nombre	%		Nombre	%		Nombre	%
Même domaine	2	33,3	Domaine connexe	2	33,3	Autre domaine	2	33,3

ÉTUDES FRANÇAISES - RÉDACTION FRANÇAISE ET COMMUNICATION
Description des emplois

RÉGIME COOPÉRATIF
Conseiller en communication
	Conception, rédaction et révision d'outils promotionnels (dépliants, feuillets, communiqués de presse, discours, publicités, etc.) Organisation et gestion d'évènements (conférences de presse, inaugurations, colloques, cocktails, salons, etc.) Élaboration de plans de communication et planification stratégique Assistance technique auprès du personnel en matière de communication et de rédaction Porte-parole auprès des médias et du public	Gouvernement provincial (2)
Agent de communication
	Rédaction d'un bulletin d'informations à vocation autant interne qu'externe Rédaction de textes (communiqués de presse, documents divers, etc.) Responsabilité des projets de communication : conception, planification, stratégie et plan de communication Organisation et coordination d'évènements Porte-parole auprès des médias et du public Mise à jour du site Internet Révision et traduction Mise en page	Régie de la santé et des services sociaux Théâtre
Journaliste
	Recherches, interviews et rédaction d'articles d'intérêt général Révision de textes Mise en page	Journal quotidien Magazine mensuel
Agent de communication à l'interne
	Responsable des communications à l'interne : journal, intranet, organisation d'activités Rôle conseil auprès du personnel Élaboration de plans de communication Rédaction de textes et révision linguistique	Gouvernement provincial
Responsable des communications
	Réservation d'espaces publicitaires (placement média) Organisation d'un calendrier d'entrevues avec des personnalités dans les médias (booking) Coordination de la production d'un cahier spécial Rédaction publicitaire Organisation de conférences de presse	Festival culturel
Coordonnateur des publications et remises de distinctions
	Coordination de l'élaboration et de la production des publications ainsi que du processus entier des remises de distinctions qui récompensent des réalisations exceptionnelles dans le milieu scientifique Gestion des communications internes et externes (communiqués de presse, discours, journal, etc.) Porte-parole auprès des médias Administration du site Internet	Org. sans but lucratif voué à la promotion des sciences
Rédacteur-réviseur
	Rédaction et révision de documents informatifs et promotionnels Mise en page	Gouvernement provincial
Correcteur
	Révision linguistique, relecture et correction de textes de tous genres	Travailleur autonome
Conseiller technique et réviseur
	Rédaction, révision, correction et mise en page de guides à l'apprentissage s'adressant aux élèves de la formation professionnelle Gestion de projets	Organisme sans but lucratif (OSBL)
Coordonnateur et rédacteur-réviseur
	Rédaction et révision de textes internes et externes Gestion de projets à caractère linguistique Service à la clientèle Tenue de livres comptables Gestion de comptes payables et recevables Maintien et développement des relations d'affaires	Entreprise de services en communication
Adjoint à la rédaction
	Assister le rédacteur en chef adjoint au reportage Rédiger les commandes aux journalistes et assurer les suivis Lire et donner son appréciation sur les textes présentés Trouver des titres et des chapeaux Gérer les lettres, les réponses et les demandes des lecteurs Réaliser des reportages de moyenne et de courte longueurs Réviser et corriger	Magazine
Coordonnateur des projets de traduction
	Mettre en production les documents à traduire (les assigner à un traducteur, prévoir les échéanciers, s'assurer que les instructions soient claires) Évaluer et réviser la qualité des documents traduits Livrer les projets dans les délais prévus Assurer un suivi administratif (gérer les budgets alloués, créer les bons de commande, etc.)	Entreprise de services linguistiques
Coordonnateur des textes et photos
	Rédaction française et anglaise Traduction de l'anglais au français et du français à l'anglais Gestion de la banque d'images et de la banque de textes français et anglais Infographie	Quincaillerie
Coordonnateur des imprimés
	Coordination de la production de tout le matériel imprimé Planification des maquettes d'impression Correction Responsable du stand d'information	Festival culturel
Agent promotionnel
	Identifier les besoins et les caractéristiques des clientèles ciblées Créer des outils promotionnels Trouver des commanditaires Rédaction et révision de textes	Centre de formation en arts visuels
Professeur de français langue seconde		Établissement privé d'enseignement des langues
RÉGIME RÉGULIER
Agent d'information
	Responsable de la préparation, de la rédaction et de la mise en page du journal communautaire Rédaction de textes et de communiqués Révision linguistique Porte-parole de l'organisme auprès du public et des médias Administration du site Internet	Centre communautaire et scolaire au Nouveau-Brunswick
Chargé de projets en relations publiques
	Rédaction de communiqués de presse et de divers documents Organisation des conférences de presse et de la logistique de l'évènement	Agence de communication
Conseiller aux communications commerciales
	Gestion de projets de communication : conception, planification stratégique et plan de communication Rédaction de textes (communiqués de presse, documents, etc.) Traduction et révision linguistique Cette personne travaille à temps partiel	Institution financière
Rédacteur-réviseur
	Rédaction de textes variés Révision de manuscrits Mise en page	Travailleur autonome
Agent de communication et de service à la clientèle
	Travail général de bureau Organisation et coordination des activités de communication-marketing (conférences de presse, stratégies de communication, production de brochures, etc.)	Entreprise de services financiers
Professeur de français langue seconde
	Préparation de cours Enseignement du français Correction des devoirs Évaluation des apprentissages	École privée
Secrétaire de direction		Institut de gériatrie
Commis aux affaires accadémiques		Université
Assistant administratif		Industrie de l'alimentation
Journalier		Commerce d'artisanat