Glossaire
Le glossaire bilingue des termes spécifiques de la finance est avant tout conçue pour aider les étudiantes et étudiants qui souhaitent avoir accès aux bases de données financières (en anglais) de la Salle des marchés.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Chiffre d’affaires | Sales |
| Coût des marchandises vendues et charges d’exploitation | Cost of sales and operating expenses |
| Quote-part dans les résultats d'une société satellite publique | Share of earnings in public company subject to significant influence |
| Charges d'intégration et de rationalisation | Integration and rationalization costs |
| Bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement | Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization |
| Amortissement | Amortization |
| Bénéfice d’exploitation | Operating income |
| Intérêts, nets (court terme) | Interest, net (Short term) |
| Intérêts, nets (long terme) | Interest, net (Long term) |
| Bénéfice avant impôts sur les bénéfices | Earnings before income taxes |
| Impôts sur les bénéfices | Income taxes |
| Bénéfice avant part des actionnaires sans contrôle | Earnings before minority interest |
| Part des actionnaires sans contrôle | Minority interest |
| Bénéfice net | Net earnings |
| Bénéfice par action (De base) | Earnings per share (Basic) |
| Bénéfice par action (Dilué) | Earnings per share (Fully diluted) |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Actif | Asset |
| Actifs à court terme | Current assets |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie | Cash and cash equivalents |
| Débiteurs | Accounts receivable |
| Stocks | Inventories |
| Charges payées d’avance | Prepaid expenses |
| Impôts futurs | Future income taxes |
| Placements et autres actifs | Investments and other assets |
| Immobilisations corporelles | Fixed assets |
| Actifs incorporels | Intangible assets |
| Passifs à court terme | Current liabilities |
| Emprunts bancaires | Bank loans |
| Créditeurs | Accounts payable |
| Impôts sur les bénéfices à payer | Income taxes payable |
| Tranche de la dette à long terme échéant à court terme | Current portion of long-term debt |
| Dette à long terme | Long-term debt |
| Impôts futurs | Future income taxes |
| Autres éléments de passif à long terme | Other long-term liabilities |
| Part des actionnaires sans contrôle | Minority interest |
| Avoir des actionnaires | Shareholders’ equity |
| Capital-actions | Capital stock |
| Surplus d’apport | Contributed surplus |
| Bénéfices non répartis | Retained earnings |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Activités d’exploitation | Operating activities |
| Bénéfice net | Net earnings |
| Éléments sans effet sur la trésorerie | Non cash items |
| Charges d’intégration et de rationalisation | Integration and rationalization costs |
| Quote-part dans les résultats d’une société satellite publique | Share of earnings in a public company subject to significant influence |
| Amortissement | Depreciation and amortization |
| Amortissement des frais de financement reportés | Amortization of deferred financing costs |
| Perte sur cession et radiation d’immobilisations corporelles et d’actifs incorporels | Losses on disposal and write-off of fixed and intangible assets |
| Gain sur cession de placement | Gain on disposal of investment |
| Impôts futurs | Future income taxes |
| Charge relative à la rémunération à base d’actions | Stock-based compensation cost |
| Excédent des montants déboursés au titre des avantages sociaux futurs sur les charges de l’exercice | Excess of amounts paid for employee future benefits over current period cost |
| Part des actionnaires sans contrôle | Minority interest |
| Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement liés à l’exploitation | Net change in non-cash working capital related to operations |
| Activités d’investissement | Investing activities |
| Variation nette de placements et autres actifs | Net change in investments |
| Dividendes d’une société satellite publique | Dividends from public company subject to significant influence |
| Acquisition d’immobilisations corporelles | Acquisition of fixed assets |
| Produit sur cession d’immobilisations corporelles | Disposal of fixed assets |
| Acquisition d’actifs incorporels | Acquisition of intangible assets |
| Activités de financement | Financing activities |
| Variation nette des emprunts bancaires | Net change in bank loans |
| Émission d’actions | Issuance of shares |
| Rachat d’actions | Redemption of shares |
| Acquisition d’actions autodétenues | Acquisition of treasury shares |
| Augmentation de la dette à long terme | Increase of long-term debt |
| Remboursement de la dette à long terme | Repayment of long-term debt |
| Variation nette des autres éléments de passif à long terme | Net change in other long-term liabilities |
| Dividendes versés | Dividends paid |
| Retrait des actionnaires sans contrôle | Distribution to minority interest |
| Variation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie | Net change in cash and cash equivalents |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie au début de l’exercice | Cash and cash equivalents – beginning of year |
| Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de l’exercice | Cash and cash equivalents – end of year |
| Intérêt payé | Interest paid |
| Français | Anglais |
|---|---|
| Actif à court terme | Current asset |
| Actif disponible | Quick asset |
| Action | Share |
| Actionnaire | Shareholder |
| Fonds de roulement | Working capital |
| Fonds négociés en bourse | Exchange Traded funds |
| Liquidité | Liquidity |
| Obligation | Bond |
| Prix demandé | Asking price |
| Ratio de liquidité générale | Current Ratio |
| Ratio de liquidité immédiate | Quick Ratio |
| Rendement des actifs | Return on assets (ROA) |
| Rendement des fonds propres | Return on equity (ROE) |
| Revenu | Income |
| Rotation des stocks | Inventory turnover |
Le Service des bibliothèques et archives recense un grand ensemble de dictionnaires et encyclopédies.