Alexandra Popovici

• Droit privé (droit civil et common law)
• Droit comparé
• Langues et droit
• Épistémologie juridique

• LL. D - Université Laval
•  LL. M. - Université Laval
•  B.C.L./LL.B. - Université McGill
•  B. A. - Université de Montréal

Alexandra Popovici est professeure agrégée à la Faculté de droit de l’Université de Sherbrooke et directrice des Programmes de common law et droit transnational. Elle s’intéresse aux institutions fondamentales du droit privé dans une perspective critique et comparée. Ses travaux examinent l’architecture du droit privé, en droit civil et en common law avec un intérêt marqué pour la généalogie des concepts et les langages juridiques.

Ses recherches actuelles portent sur la fonction sociale et les transformations conceptuelles du droit privé, la notion de pouvoirs, l’altruisme en droit privé et surtout la remise en question de certains lieux communs.

En plus de ses projets personnels, elle est membre du comité scientifique des Dictionnaires de droit privé du Centre Paul-André Crépeau, mène des recherches collectives dans le Groupe de réflexion de droit privé et explore les mondes du droit au travers du Groupe de recherche sur les humanités juridiques.

Le FRQSC, le CRSH, le Fonds d’études notariales de la Chambre des notaires du Québec et d’autres entités subventionnaires soutiennent ses travaux.

Cette année, elle enseignera le Droit des biens et les Trusts. Les étudiants et les étudiantes qui manifestent un intérêt pour le droit privé québécois, le droit des fiducies (droit civil et common law), la théorie du droit privé, le droit comparé ou encore qui ont des projets touchant les langues du droit, la traduction ou la culture juridique sont invitées à communiquer avec elle.

Alexandra Popovici is an Associate Professor at the Faculty of Law at the University of Sherbrooke and the Director of the Common Law and Transnational Law programs. She explores the core institutions of private law through a critical and comparative perspective. Her research examines the architecture of private law in both civil law and common law traditions. She is particularly interested the genealogy of legal concepts and the languages of law.

Her current work focuses on the social function and conceptual transformations of private law, the notion of powers, altruism in private law, and particularly, the questioning of certain legal commonplaces.

In addition to her personal projects, she is a member of the scientific committee for the Private Law Dictionaries of the Paul-André Crépeau Centre, conducts collective research within the Groupe de réflexion de droit privé, and explores legal worlds through the Groupe de recherche sur les humanités juridiques.

Her research is funded by the FRQSC, the SSHRC, the Fonds d’études notariales de la Chambre des notaires du Québec, and other entities.

This year, she will be teaching Property Law and Trusts. Students interested in Quebec private law, trust law (civil law and common law), private law theory, comparative law, or projects related to the languages of law, legal translation, or legal cultures are invited to contact her.

Alexandra Popovici et Lionel Smith (dir.), The McGill Companion to Law, section spéciale (2020) 66-1 McGill LJ 1-174.

Lionel Smith et Alexandra Popovici, dir., Equity and Trusts, The International Library of Private Law, Edward Elgar Publishing, 2020, 992 pages.

Alexandra Popovici, Êtres et Avoirs — Les droits sans sujet en droit privé actuel, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 2019 (Collection Minerve)

Alexandra, Popovici, Lionel Smith et Régine Tremblay, dir., Les intraduisibles en droit civil, Montréal, Éditions Thémis, 2014.

Alexandra Popovici et Lionel Smith, « Chapter 16. equity is not Equity » dans Ben McFarlane et Steven Elliott KC, (dir.), Equity Today: 150 Years After the Judicature Reforms, Hart Publishing, juin 2023.

Alexandra Popovici, « Patrimony », dans Jan Smits, Jakko Husa, Madalena Narciso & Catherine Valcke (dir.), Elgar Encyclopedia of Comparative Law, ElgarOnline, décembre 2023, p. 159-166.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici « La propriété au défi des communs au Québec » dans Ugo Mattei, Alessandra Quarta, Filippo Valguarnera et Ryan J. Fisher (dir.), Property: Meeting the Challenge of the Commons, Springer, 2023, p. 251-292.

Mark Antaki, Marie-Andrée Plante et Alexandra Popovici (dir.), « Les lieux du droit », numéro spécial (2022) 51 (2-3) Revue de droit de l’Université de Sherbrooke 265-267.

Mark Antaki et Alexandra Popovici, « Interrupting the Legal Person: On Techniques and Grammars of Law? », dans Georges Pavlich et Richard Mailey (dir.), Interrupting the Legal Person (Studies in Law, Politics, and Society, Vol. 87B), Emerald Publishing Limited, Bingley, mars 2022, p. 101-117.

Mélanie Clément-Fontaine, Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici (dir.), « Communautés et pratiques communautaires », numéro spécial (2020) 50 (1-2-3) Revue de droit de l’Université de Sherbrooke 23-25.

Alexandra Popovici, « Chercher la petite bête : les animaux dans le Code civil du Québec », dans Nathalie Vézina, Pascal Fréchette et Louise Bernier (dir.), Mélanges Robert P. Kouri - L’humain au coeur du droit, Montréal, Éditions Yvon Blais, 2021, p. 131‑149.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici, « Duguit Appropriated: The Case of Trusts and Collective Ownership in Québec », dans Paul Babie and Jessica Viven-Wilksch (dir.), Léon Duguit and the Social Obligation Norm of Property, Springer, Singapore, 2019, p. 311-327

Mark Antaki et Alexandra Popovici, « Barthes et les lieux communs du droit », dans Jacqueline Guittard et Emeric Nicolas (dir.), Barthes face à la norme : Droit, pouvoir, autorité et langage(s), Éditions Mare & Martin, 2019, p. 223-240

Mathieu Devinat et Alexandra Popovici, « Les définitions légales en droit(s) canadien(s) », dans Anne-Blandine Caire et Cyrille Dounot (dir.), Les définitions – Les artifices du droit (II), Centre Michel de l’Hospital, Clermont-Ferrand, 2019, p. 81-97.

Alexandra Popovici, « Droits de regard : la fiducie dans le Code civil du Québec », dans Mélanges en l'honneur du professeur Jacques Beaulne, Christine Morin et Brigitte Lefebvre (dir.), Wilson & Lafleur, 2018, p 225-234.

Alexandra Popovici, « Trust in Quebec and Czech Law: Autonomous Patrimonies » (2016) 24-6 European Review of Private Law 929-950.

Alexandra Popovici et Lionel D. Smith, « Lepaulle Appropriated », dans Remus Valsan (dir.), Trust and Patrimonies, Edinburgh University Press, 2015, p. 3-41. 

Alexandra Popovici, « Trusting Patrimonies », dans Remus Valsan (dir.), Trust and Patrimonies, Edinburgh University Press, 2015, p. 199-220.

Alexandra Popovici, « La fiducie québécoise, re-belle infidèle », dans Alexandra Popovici, Lionel Smith et Régine Tremblay (dir.), Les intraduisibles en droit civil, Montréal, Éditions Thémis, 2014, p. 129-156.

Alexandra Popovici, « Quebec’s Partnership: une société distincte » (2013) 6 Journal of Civil Law Studies 339–372.

Alexandra Popovici, « Le bon père de famille », dans Générosa Bras Miranda et Benoît Moore (dir.), Mélanges Adrian Popovici. Les couleurs du droit, Montréal, Éditions Thémis, 2010, p. 125-141.

Alexandra Popovici et Roderick A. Macdonald, « Catéchisme de l’islamophobie », dans Myriam Jézéquel (dir.), La justice à l’épreuve de la diversité culturelle, Montréal, Éditions Yvon Blais, 2007.

Alexandra Popovici et Gaële Gidrol-Mistral, Un autre Corpus Juris. La fonction sociale de la métaphore en droit privé actuel, Séminaire doctoral de Dario Mantovani, Titulaire de la Chaire Droit, culture et société de la Rome antique, Collège de France, France, 13 mars 2024.
 
Alexandra Popovici, Les patrimoines sans sujet dans le contexte du droit québécois : fiducie, société de personne, famille, communauté, séminaire « Les entités non personnifiées », IRJS, Paris 1 Panthéon Sorbonne, France, 12 mars 2024.
 
Alexandra Popovici, Les droits sans sujet dans le contexte du droit québécois : perspectives comparées, séminaire « Les entités non personnifiées », IRJS, Paris 1 Panthéon Sorbonne, France, 6 mars 2024.

Alexandra Popovici, La qualification du titre autochtone : réflexions autour du texte de Sylvio Normand, « Séminaire de droit des biens », Faculté de droit, Université de Sherbrooke, 24 mars 2023.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici, La réforme du droit des biens belge, « Séminaire de droit des biens », Faculté de droit, Université de Sherbrooke, 24 mars 2023.

Alexandra Popovici, Être ou ne pas être : une histoire juridique des cendres, « Les ateliers de droit civil Démasquer la personne », Centre Paul-André Crépeau en droit privé et comparé, Université McGill, 10 mars 2023.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici, Séminaire Oudropo, Université de Genève, août 2022.

Alexandra Popovici et Lionel Smith, The administrator’s choices – a comparative overview - Québec, « Conference on Administration of Estates – Comparative Succession Law IV », Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, Hamburg, 16 juillet 2022.

Alexandra Popovici, Rights and Powers in Québec Civil Law, « Canadian Law of Obligations - The Power and Limits of Private Law », Allard Law & Green College, The University of British Columbia, 23 juin 2022.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici, Désubjectiver le droit privé : l’affectation en droit des biens québécois, KU Leuven et Université de Liège, 16 juin 2022.

Alexandra Popovici, La propriété, lost in translation, « La propriété en droit civil : in or out? », Le DANTE (UVSQ-Paris SACLAY) et le Groupe de réflexion en droit privé (UQAM), Versailles, 10 juin 2022.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici, Séminaire Oudropo, Montréal, GRDP & Humanités Juridiques, 10 et 11 mai 2022.

Alexandra Popovici et Lionel Smith, “ equity is a Single Thing ", Colloque « Equity: 150 Years After the Judicature Reforms », organisé par Ben McFarlane et Steven Elliott (QC), St John’s College, Oxford, 1 avril 2022.

Alexandra Popovici et Gaële Gidrol-Mistral, The Malleability of Property Law in Québec: Trust, Collective Ownership and Aboriginal Title, Séminaire, organisé par la Faculté de droit, Univerza v Ljubljani, 24 mars 2022.

Alexandra Popovici et Alexandra Rivest-Beauregard, Les pouvoirs parentaux, Séminaire, organisé par la Faculté de droit, Université de Sherbrooke, 9 février 2022.

Alexandra Popovici, Animals in Québec : a ‘Common Law’ Creature, Canadian Animal Law Conference «Animal Law in an Interconnected World», organisée par The Brooks Institute for animal rights law & policy, en ligne, 2 octobre 2021.

Alexandra Popovici, Justifier l’enrichissement injustifié : un regard québécois, Atelier Tribonien « L’enrichissement injustifié », organisé par l'Institut d’Histoire du Droit de Paris-II, Paris, 14 juin 2019.

Alexandra Popovici, La mort élastique, Colloque « Mort, corporalités et technologies », organisé par Michaël Lessard et Audrey Deveault, Faculté de droit, Université McGill, Montréal, 30 mai 2019.

Alexandra Popovici, Le paradigme de la bonne foi, Conférence « La bonne foi à l’épreuve de la temporalité contractuelle », organisée par le GRDP, UQÀM, Montréal, 29 mars 2019.

Mark Antaki et Alexandra Popovici, « Les humanités juridiques », Law, Culture and Humanities Annual Meeting, Carleton University, Ottawa, 23 mars 2019.

Alexandra Popovici, « Les animaux dans le Code civil du Québec : sujets ou objets de droits? », Atelier, Laboratoire pour la recherche critique en droit, Université de Sherbrooke, 20 avril 2018.

Alexandra Popovici et Mark Antaki, « Délivrer le droit - Law's Transcriptions », Law, Culture and Humanities Annual Meeting, Georgetown Law, Washington DC, 17 mars 2018. 

Alexandra Popovici, « L'intéressé-e en droit privé québécois », Atelier, Laboratoire pour la recherche critique en droit, Université de Sherbrooke, janvier 2018.

Alexandra Popovici “ Trust in Mixed and Civil Law Jurisdictions ”, Legal Seminar, International and Interregional Law Department of the Legal Affairs Bureau and Judiciary and Legal Training Centre of the Macao Special Administrative Region of the People's, Republic of China, Macao, 4-7 décembre 2017.

Alexandra Popovici, « Chercher la petite bête », Les animaux ne sont pas des biens, et après?, Association du Barreau canadien – Québec, Montréal, 2 novembre 2017.

Alexandra Popovici et Gaële Gidrol-Mistral, “ Duguit Appropriated: The Case of Trusts and Collective Ownership in Québec ”, Léon Duguit Project, Paul Babie et Jessica Viven-Wilksch, Conférence télévisuelle, Montréal, 30 octobre 2017.

Alexandra Popovici et Mathieu Devinat, « Les définitions légales en droit canadien », Les artifices du droit (II) - Les définitions, École de droit, Université Clermont-Auvergne, 7 juin 2017.

Alexandra Popovici, « Trusts in Mixed Jurisdictions », Diffusion and Transformation of Trusts: From England to East Asia, Harvard Yenching Institute, Harvard University, 28 avril 2017.

Alexandra Popovici et Régine Tremblay, « Du don en famille : promesses et écueils », Les conférences-midi du partenariat Familles en mouvance, Centre – UCS de l’INRS, Montréal, 30 mars 2017.

Alexandra Popovici et Régine Tremblay, « Du don sans famille », L’argent des familles. Pratiques et régulations sociales en occident aux XIXe et XXe siècles, 16-17 juin 2016, Centre interuniversitaire d’études québécoises et Chaire de recherche du Canada en histoire du droit civil au Québec à l’époque contemporaine, Trois-Rivières. 

Alexandra Popovici, « La situation juridique des animaux dans le Code civil du Québec », Things, Rights and Animals: La situation juridique de l’animal au Québec, Centre Crépeau, Université McGill, Montréal, 8 mars 2016.

Alexandra Popovici, « Écrire un dictionnaire juridique », 9e Institut d’été de jurilinguistique —La lexicographie juridique, 10 juillet 2015, Faculté de droit, Université McGill, Panel de discussion avec France Allard et Gérard Snow.

Alexandra Popovici, " Children at Play: Parenthood Contextualized ", The Child in the Middle, 28–31mai 2015, 2015 Law and Society Association Annual Meeting, Seattle, Washington.

Alexandra Popovici, “ Autonomous Patrimony and Legal Personality: Trust in Québec and Czech Law ”, Functioning of Trust, 15–16mai 2015, Centre for Comparative Law, Faculty of Law, Charles University, Prague.

Alexandra Popovici, « Le doctorat dans la production et la reproduction du savoir juridique : thèse, antithèse, synthèse », Démoulages. Du carcan de l’enseignement du droit vers une éducation juridique, 27-28 juin 2014, UMR de droit comparé de Paris, Université Paris 1/CNRS — UMR 8103.

Alexandra Popovici, « Le don du droit », 4^e Journée d’étude sur la méthodologie et l’épistémologie juridiques, 9 mai 2014, Faculté de droit, Université Laval, Québec.

Alexandra Popovici, « L’abnégation et le droit privé », 17 février 2014, Cour d’appel du Québec, Montréal.

Alexandra Popovici, « Les droits sans sujet en droit civil québécois », Semaine doctorale intensive du 27 au 31 mai 2013 organisée par le programme doctoral de Sciences Po et l’École doctorale Droit et Sciences Politique de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 30 mai 2013, Sciences Po, Paris.

 Alexandra Popovici, " Trusting Patrimonies ", Trust and Patrimonies, 3 mai 2013, Edinburgh Centre for Private Law, University of Edinburgh, Édimbourg.

Alexandra Popovici, « Les droits sans sujet et les sujets sans droits », L’affectation en droit privé, 1^er octobre 2012, Centre Crépeau, Université McGill, Montréal.

Alexandra Popovici, « Le non-lieu du transsystémisme », 2^e Journée d’étude sur la méthodologie et l’épistémologie juridiques, 4 mai 2012, Faculté de droit, Université Laval, Québec.

Alexandra Popovici, « La fiducie : traduction d’un intraduisible? », Les intraduisibles en droit, 11 février 2011, Centre Crépeau, Université McGill, Montréal.

Gaële Gidrol-Mistral et Alexandra Popovici (chercheuses principales), « Les transformations générales du droit privé depuis le Code civil Québec » subventionné par le Fonds d’études notariales – volet projets d’impact, subvention Chambre des notaires du Québec, mars 2023, 173 995 $.

David Howes (chercheur principal), Mark Antaki, Rosalie Jukier, Alexandra Popovici et Catherine Valcke (cochercheurs), « Canadian Comparative Law: An Inquiry into the Exchanges between the Civil Law and Common Law in the Supreme Court of Canada », subvention par le fonds ABC – Pour le droit de demain, 2022-2023, 34 320 $.

Mark Antaki (chercheur principal), Marie-Andrée Plante, Noémie Gourde-Bouchard, Alexandra Popovici (cochercheuses), « Les bibliothèques des juristes / Law’s Libraries », subvention CRSH – Subvention Connexion, 2022-2023, 24 990 $.

Michelle Cumyn (chercheuse principale) et Alexandra Popovici (cochercheuse), « La culture juridique québécoise : mélanges en l’honneur de Sylvio Normand », subventionné par le Fonds d’études notariales – volet projets d’impact,, subvention Chambre des notaires du Québec, 2022-2023, 22 960,44 $.

Alexandra Popovici, Éric Hamelin, Lise Samoisette et Sophie Bélanger, « Plateforme conseil pour la vie », subvention Mitacs – Accélération 2021-2024 pour des stages étudiants 240 000 $; soutien annuel additionnel de 50 000 $ de Financière Banque Nationale.

Alexandra Popovici et Gaële Gidrol-Mistral (cochercheuse), « "Déclôturer" le droit des biens : repenser le droit québécois à l’aune du nouveau droit des biens belges », subventionné par le Fonds d'études notariales – volet Promouvoir la réforme du droit, subvention Chambre des notaires, 2021-2022, 45 449,15 $.

Mark Antaki (chercheur principal), Geoges Azzaria (cochercheur), Richard Janda (cochercheur), Genevive Painter (cochercheuse), Alexandra Popovici (cochercheuse), Matthew Unger (cochercheur), « Les humanités juridiques et les mondes du droit », subvention FQRSC – Soutien aux équipes de recherche, 2019-2021, 97 488 $.

Alexandra Popovici, « La responsabilité du fiduciaire en doit civil québécois », subvention FRQSC – Soutien à la recherche pour la relève professorale, 2019, 49 491 $. 

Alexandra Popovici, « La fonction sociale du droit privé: l'exemple des biens », subventionné par le Fonds d'études notariales, subvention Chambre des notaires du Québec, 2018, 5 830,83 $.

Alexandra Popovici et Lionel Smith, « Affectation », (2014) 48 RJTUM, 533-536.

Alexandra Popovici, « Lire, écrire, hériter plus justement », compte rendu de Björn Thorsteinsson, La question de la justice chez Jacques Derrida, Paris, L’Harmattan, 2007 in (2010) 23 Revue internationale de sémiotique juridique, 83-86.

Compte rendu de Mounia Benalil et Janusz Przychodzen, dir., Identités hybrides, Orient et l’orientalisme au Québec, Montréal, Paragraphes, volume 25, Université de Montréal, 2007 in (2007) 48 Revue de recherches sociographiques 188-189.