Septembre

Il y a 22 ans et quelques jours, le 6 septembre 1999, le Québec perdait un de ses plus grands journalistes sportifs, René Lecavalier. Son nom est étroitement associé à La Soirée de hockey et… à la francisation du vocabulaire lié à notre sport national, où l’anglais a longtemps laissé sa marque. En 1979, il devient membre de l’Ordre des francophones d’Amérique, signe de reconnaissance de son engagement dans le domaine de la langue.

Découvrez dans l’article échec du dictionnaire Usito un des mots que Lecavalier a contribué à diffuser dans l’usage.

Depuis le début du mois, un passeport vaccinal est requis dans certains lieux publics au Québec. Le mot passeport vaccinal s’inscrit désormais dans toute une liste de néologismes (nouveaux mots) apparus depuis le début de la pandémie de la COVID-19 que les dictionnaires commencent à peine à enregistrer.

Faisant désormais partie de notre vocabulaire, passeport vaccinal vient d’apparaître dans Usito qui lui consacre une définition et explique la différence avec passeport sanitaire. C’est l’avantage de la diffusion en ligne!

L’équinoxe d’automne aura lieu dans quelques jours. Cet événement astronomique s’observe vers la fin du mois de septembre, plus particulièrement lorsque le jour et la nuit ont la même durée. On reconnaîtra dans ce mot le préfixe d’origine latine équi- qui signifie « égal, identique ». Ce préfixe, on le retrouve dans plusieurs autres mots français, comme dans les noms équité et équilibre ou encore dans les adjectifs équidistant et équivalent.

Consultez l’article équinoxe dans Usito.

Vous et vos proches êtes déjà allés aux pommes cette année? Pour bien des familles québécoises, cette activité automnale est une tradition annuelle. La pratique de cueillir ses propres fruits ou légumes chez un producteur a donné naissance au québécisme autocueillette, mot attesté depuis la fin des années 1980.

Consultez l’article autocueillette dans Usito.