Décembre

La baguette française est désormais inscrite au patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO. C’est par analogie avec la baguette au sens de « petit bâton » que ce pain long et mince a trouvé, vers le milieu du 20^e siècle, son nom.

Au Québec, ce type de pain est aussi souvent appelé pain baguette (avec le mot baguette en apposition) ou pain français, signe qu’il est intimement associé à la culture et à la gastronomie françaises.

Consultez le dictionnaire Usito pour découvrir la citation qui accompagne le mot baguette au sens de « pain ». Elle rappelle à quel point ce produit boulanger incarne dans notre imaginaire la culture française.

Le temps des Fêtes arrive à grands pas, et les réunions avec nos êtres chers se multiplient. Au Québec, traditionnellement, c’est en se donnant des becs que l’on salue ses proches.

Gros bec, petit bec, sous le gui ou entre amis, ce mot de langue familière au Québec au sens de « baiser » ou de « bisou » est aussi celui qu’on utilise dans le langage enfantin. Pris dans ce sens, le mot existe par ailleurs dans d’autres régions de la francophonie, et notamment dans un pays en particulier. Savez-vous lequel ?

En matière de becs ou de bises, ce n’est pas seulement la langue qui varie. D’un endroit à l’autre, le nombre de becs qu’on se donne en se saluant change, tout comme la joue par laquelle on commence. Et à une certaine époque au Québec, le bec sur la bouche était une pratique courante, notamment pendant les fêtes, mais ce n’est plus le cas de nos jours.

Consultez le dictionnaire Usito pour en apprendre davantage sur le québécisme bec.

Nous vous remercions de nous avoir envoyé vos suggestions pour le mot de l’année sur les réseaux sociaux et par courriel ! Inflation est le mot qui représente le mieux selon vous, et selon l’équipe du CRIFUQ, l’année 2022. Il désigne une réalité avec laquelle nous avons en effet tous composé au cours des douze derniers mois, soit une « hausse soutenue du niveau moyen des prix ».

Comme l’indique le dictionnaire Usito, qui met à ce mot l’étiquette « économie », ce mot est habituellement associé à un domaine spécialisé. Toutefois, dans la mesure où les conséquences de l’inflation actuelle se font sentir partout dans la société, le mot est omniprésent dans les médias et il n’a pas été seulement sur les lèvres des économistes, comptables ou autres experts cette année : nous avons toutes et tous fini par l’intégrer à notre vocabulaire. Cet exemple illustre bien comment les mots plus techniques peuvent finir par se diffuser dans la langue générale.

L’article inflation est disponible sur Usito.