Janvier

Bonne année aux sympathisantes et sympathisants du CRIFUQ!

Signe des temps, notre premier mot de la semaine pour 2022 est télétravail. Ce mot – tout comme ses dérivés télétravailler et télétravailleur ou télétravailleuse – rappelle que notre quotidien a été bien bousculé depuis les derniers mois et désigne une nouvelle réalité pour plusieurs d’entre nous.

Voilà que nous le désignons aussi comme mot de l’année 2021.
L’article télétravail dans Usito est disponible ici.

Quel mot aimeriez-vous voir remporter le palmarès pour l’année qui vient de commencer?

Courtes ou longues, lisses ou striées, rondes ou plates, farcies ou en ruban, les pâtes font le bonheur de bien des gourmands. C’est aussi un des aliments les plus emblématiques de la gastronomie italienne qui est célébrée aujourd’hui à l’occasion de la Journée internationale de la cuisine italienne.

Consultez l’article pâte dans Usito et découvrez les différents types de pâtes alimentaires qui y sont décrits. D’un point de vue lexicologique, ces noms constituent des hyponymes du mot pâtes, c’est-à-dire des mots apparentés mais dont le sens est plus précis.

Profitez-en pour partager votre recette de pâtes préférée!

La journée internationale du beurre d’arachide célébrée aujourd’hui nous fournit l’occasion parfaite pour aborder la francisation des anglicismes au Québec. Attesté dès le début du 20^e siècle, le mot beurre d’arachide (ou beurre d’arachides) est calqué sur le mot anglais peanut butter, l’invention étant d’origine américaine. Dans la langue familière, c’est bien sûr l’emprunt hybride beurre de peanut(s) – parfois aussi écrit pinotte(s) – qui est couramment utilisée au Québec. En Europe, où la consommation de cette tartinade est moins répandue, le produit est connu sous le nom de beurre de cacahuète(s).

Consultez la description du mot beurre d’arachide dans Usito.

Et vous, préférez-vous vos toasts au beurre d’arachide crémeux ou croquant? Et avec ou sans confiture?

À la fin de la semaine commenceront en Chine les XXIV^e Jeux olympiques d'hiver. On les dit olympiques parce que les jeux de l'Antiquité avaient lieu près de la ville grecque d'Olympie, en l'honneur de Zeus.

Aujourd'hui, comment appelle-t-on, au Québec, les skieurs et skieuses, patineurs et patineuses, bobeurs et bobeuses, hockeyeurs et hockeyeuses, skeletoneurs et skeletoneuses, planchistes et autres athlètes qui participeront aux JO? Trouvez la réponse dans Usito.

Indice? C'est une traduction de l'anglais olympian.