École d’été en lexicographie
Le CRIFUQ a le plaisir de vous annoncer la tenue d’une École d’été en lexicographie du 15 au 19 mai 2023 à l'Université de Sherbrooke. Thème de l’édition 2023 : Dictionnaires et corpus.
Cette école s’adresse aux étudiants et étudiantes aux cycles supérieurs en linguistique, communication, traduction, éducation et domaines connexes.
Elle correspond à un cours de 3 crédits et demandera des lectures en amont de même que la remise d’un compte rendu le 8 mai et un travail en aval, à remettre le 5 juin.
La formation sera assurée par des membres de l’équipe du dictionnaire Usito et du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ), sous la supervision de Wim Remysen et de Nadine Vincent, professeurs et membres du CRIFUQ.
Les quatre premières journées se termineront par des conférences de spécialistes du domaine de 16 h à 17 h 30 au local A6-3003 du campus principal. Les conférences seront ouvertes au public gratuitement, mais ni la formation ni les conférences ne seront disponibles en mode virtuel. Pour y assister, vous devez vous inscrire au préalable par courriel à l'adresse suivante : crifuq@usherbrooke.ca.
Lundi 15 mai 2023
« La genèse d'Usito : de sa conception à sa réalisation », Hélène Cajolet-Laganière, co-auteure du dictionnaire Usito
Mardi 16 mai 2023
« Les sources du dictionnaire des belgicismes », Geneviève Geron, professeure à l'UCLouvain et co-auteure du Dictionnaire des belgicismes
Mercredi 17 mai 2023
« Les travaux de l’Office québécois de la langue française : la perspective terminologique », Xavier Darras, coordonnateur de la production terminologique, Office québécois de la langue française
Jeudi 18 mai 2023
« À partir de zéro : comment construire un nouveau dictionnaire », Peter Sokolowski, lexicographe au Dictionnaire Merriam-Webster
Nous vous invitons à réserver dès maintenant ces dates dans votre calendrier. N’hésitez pas à diffuser l’information dans vos réseaux.
En décembre dernier, nous lancions un concours de bourses pour permettre à un étudiant ou à une étudiante hors-Québec de participer à notre école d’été en lexicographie. Vous avez répondu en grand nombre! En tout, trois bourses sont accordées : la bourse Jean-Claude-Corbeil du CRIFUQ, d’une valeur de 2000$, et deux bourses de soutien de l'Association internationale des études québécoises, d’une valeur de 1000 $ chacune.
Toutes nos félicitations aux lauréates et au lauréat!
Formation
- Les ateliers, accessibles seulement aux étudiantes et étudiants inscrits, seront donnés par Nadine Vincent, Wim Remysen, Serge D’Amico et Benoît Mercier, assistés de Daniella Coderre Porras et de Paméla Vachon.
- Les conférences sont ouvertes au public, mais l’inscription est obligatoire (les informations suivront).
Accréditation
- Cours de 45 heures de formation
- 3 crédits de 2e cycle (et/ou de 1er cycle*) : LSV 733 Sujets spéciaux en sciences du langage, COM 733 Sujets spéciaux en communication
* Le cours est aussi ouvert aux finissantes et finissants du 1er cycle qui ont une moyenne d’au moins 3/4,3, inscrits ou non à la maîtrise en septembre 2023. À l’Université de Sherbrooke, le cours pourra compter double, pour le 1er ET pour le 2e cycle. Renseignez-vous auprès de votre responsable de programme.
Inscription (sous forme d’activité créditée)
- Étudiantes et étudiants inscrits à la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université de Sherbrooke : inscription selon les modalités habituelles
- Étudiantes et étudiants inscrits dans une université québécoise (hors Sherbrooke) : inscription via le programme d’échange BCI; personne-ressource à contacter au besoin : Eugénie Dostie-Goulet (Eugenie.Dostie-Goulet@USherbrooke.ca)
International
Le cours ne peut être crédité pour les étudiantes et étudiants internationaux. Cependant, l’Université de Sherbrooke, par l’entremise du CUFC (Centre universitaire de formation continue), émettra une attestation électronique (gratuite) ou en format papier (au coût de 15 $). Comme le cours ne sera pas crédité, les frais d’inscription se limiteront à 250 $. Afin de vous inscrire, veuillez compléter le formulaire d'inscription suivant.