Caractère évolutif propre au modèle adopté

Conformément au modèle théorique adopté, la BDTS est une banque de taille réduite, mais à caractère évolutif, c'est-à-dire qu'elle augmente d'une manière progressive conformément aux besoins de représentativité de la Banque et compte tenu de certains tests de validation. Les quatre corpus actuellement en cours d'élaboration sont représentatifs

• du domaine très vaste des relations de travail (conventions collectives, textes de lois, manuels, procédures, etc.) 
  (plus de 3 millions de mots);
• des domaines de la faune, de la flore et de l'environnement naturel du Québec (entre 3 et 5 millions de mots);
• des domaines linguistique, culturel, social, politique, juridique, artistique, etc. (entre 3 et 5 millions de mots);
• du domaine de la santé et de l'éducation (environ 3 millions de mots).

Les chercheurs veulent en outre tenir compte de l'évolution de la langue dans le temps. Aussi, la BDTS sera constamment gardée à jour grâce à l'entrée de textes reflétant l'actualité socioculturelle, économique, politique et autres.