Chantal Ringuet

Docteure en études littéraires, Chantal Ringuet est une écrivaine et traductrice littéraire vivant à Montréal. Elle est membre associée au CÉLAT-UQÀM et membre de l’ATTLC. Après un postdoctorat en études canadiennes à l’Université d’Ottawa (CRSH), elle a été boursière au YIVO, l’Institute for Jewish Research à New York (2015-2016), puis chercheuse en résidence au Hadassah-Brandeis Institute, MA (2016) pour un projet centré sur les poètes yiddish Rachel Korn et Kadia Molodowsky, elle a été également traductrice en résidence au Centre international de traduction littéraire (CITL-BILTC) du Banff Centre for Arts and Creativity (2017). En octobre 2019, elle a inauguré la résidence en création littéraire à Reykjavik, ville de littérature de l’UNESCO, dont est issu le recueil Forêt en chambre (à paraître aux Éditions du Noroît en avril 2022). Elle a publié plusieurs articles et ouvrages sur la littérature et la culture juive et la traduction, dont l’anthologie Voix yiddish de Montréal (Moebius, n^o 139) et le dossier de poésie en traduction « Suite yiddish » (Les écrits, n^o 153, automne 2018). Avec Gérard Rabinovitch, elle a codirigé l’ouvrage collectif Les révolutions de Leonard Cohen (PUQ, 2016) qui a remporté en 2017 le Canadian Jewish Literary Award. Avec Pierre Anctil, elle a traduit à quatre mains l’autobiographie de jeunesse de Marc Chagall du yiddish vers le français (Chagall, Mon univers, Fides, 2017). Ses dernières publications sont « Leonard Cohen » (dans Chanteurs poètes, Plon, 2021) et Alys Robi a été formidable (Québec Amérique, 2021).

L'inscription à cette activité est obligatoire et ce, que vous y assistiez à distance ou en présence. Écrire à Centre.Anne-Hebert@USherbrooke.ca