Séminaires de recherche
L'archive en dialogue et en récit
Séminaire de recherche international
Organisé par Jean-Pierre Le Glaunec et Nathalie Watteyne
Lieu: Salle du Conseil (A4-166) de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke
5 et 6 novembre 2021
Dans ce séminaire pluridisciplinaire d’histoire et de littérature, nous avons abordé l’archive sur le mode d’une «relation vocale» entre des subjectivités, au sens où l’entend le psychanalyste français André Green: «La voix est une composante de la parole: elle s’adresse à l’autre.» (Green, 2011: 143) Il ne s’agit pas tant d’adopter l’écoute ouverte du psychanalyste, que de donner à entendre des voix (dissidentes, oubliées, hors-champ), à la faveur d’un jeu complexe dans le temps: «Ici, la référence au passé est incontournable: non seulement la mémoire, mais aussi toutes les formes évocables de ce passé maintenant réinvesti.» (Green, 2011: 146)
C’est par la médiation du récit et de la fonction narrative que les historiennes et historiens, les romancières et romanciers racontent un monde, les premiers avec plus d’archives et moins de «variations imaginatives» (Ricœur, 1983-1985), les seconds, avec plus de «variations imaginatives», mais en recourant tout de même aux archives, ou en les construisant, et, d’un état à l’autre, des variantes significatives éclairent le travail de l’écriture sous forme de ratures, d’ajouts et de déplacements. Les documents produits par les historiennes, historiens, romancières et romanciers donnent à lire un parcours temporel de l’imagination et de l’attention à autrui. En amont: des traces consignées dans des archives selon des processus de création divers; en aval: des textes qui se donnent à déchiffrer et à comprendre, si l’on adopte une position de lecture. Qu’elle donne lieu à un récit historique ou romanesque, l’archive, au bout du compte, invite à la reconnaissance de l’autre, dans la mesure où elle est une trace sédimentée, susceptible d’être actualisée par la fonction narrative qui permet de raconter quelque chose arrivé à quelqu’un, auquel on veut rendre la voix.